“Guida della Lecce Fantastica” di Mario Cazzato

“L’Anfiteatro fu riscoperto alla fine dell’800; così, qualche tempo dopo, su un giornale umoristico leccese s’ironizzava sugli scavi che avevano sconvolto la piazza: «Ab antiquo, la località era chiamata Le cocole (cocolae) ed un antiquarius veniva dicendo che le case erano disposte non su di una linea dritta (rectifilus) ma su di una curva (linea naticalis): qui vi deve un Foro (forum), perché ai tempi dei romani i fori erano vicini (adiacentes) alle curve.»”